Centralizar um feed no FeedBurner

Estou a usar o serviço FeedBurner para servir o feed RSS2 do meu blog. No entanto, alguns leitores da minha página pessoal ainda têm o endereço antigo. Para ficar com estatísticas mais correctas, criei uma regra no servidor web Lighttpd para redireccionar todos os pedidos do rss.xml para o FeedBurner, com a exceçpão de, se for o serviço FeedBurner, fornecemos o conteúdo real.

$HTTP["useragent"] !~ "FeedBurner" {

  url.redirect = (
    "^/rss.xml" => "http://feeds.feedburner.com/irrepupavel",
  )
}

Conclusão, a estatística de leitores do feed duplicou ;)